1 00:00:11,691 --> 00:00:15,233 {\an1}Que dia lindo...! Mas... 2 00:00:15,266 --> 00:00:16,970 {\an1}Maldito Jiraiya! 3 00:00:17,003 --> 00:00:20,145 {\an1}Por que ele escreveu uma história com um final que deixa tão ruim gosto na boca?! 4 00:00:20,178 --> 00:00:22,584 {\an1}Preciso descobrir o que acontece a seguir... 5 00:00:22,618 --> 00:00:28,230 {\an1}Achei que você gostaria de um coisinha para o chá... Ou este é um momento ruim? 6 00:00:28,264 --> 00:00:30,169 {\an1}Não, de jeito nenhum, obrigado você por isso! 7 00:00:30,202 --> 00:00:32,874 {\an1}Na verdade, eu estava começando a sinto um pouco de fome... 8 00:00:32,908 --> 00:00:36,884 Ah, que bom. Por favor, coma. Estes são artemísia bolinhos de Amaguriama. 9 00:00:41,195 --> 00:00:46,140 {\an1}Não há nada como algo doce para acordar uma mente cansada! 10 00:00:46,173 --> 00:00:48,245 [sorver] 11 00:00:50,116 --> 00:00:53,089 Certo! Avante! 12 00:01:02,513 --> 00:01:05,319 {\an1}Obrigado a todos os seus esforços, a missão foi completamente bem sucedido. 13 00:01:05,353 --> 00:01:09,663 {\an1}Então, bom trabalho, pessoal. Ou pelo menos, é isso que eu gostaria de dizer... 14 00:01:09,696 --> 00:01:12,905 {\an1}Mas isso não é realmente o caso agora, não é? 15 00:01:15,042 --> 00:01:17,615 {\an1}Tenho que me desculpar, senhor. 16 00:01:17,649 --> 00:01:21,792 {\an1}Afinal, sou eu quem desobedeceu as ordens primeiro. Por favor me castigue como achar melhor. 17 00:01:21,826 --> 00:01:23,730 Não, Neji! Não é tudo culpa sua! 18 00:01:23,764 --> 00:01:27,573 {\an1}Sim, ele está certo! Se você quiser coloque dessa forma, então eu era o primeiro! 19 00:01:27,606 --> 00:01:31,348 {\an1}Mas... não tivemos outro escolha na época. 20 00:01:31,381 --> 00:01:34,355 {\an1}Mas ainda assim... quebrando as regras está quebrando as regras. 21 00:01:34,388 --> 00:01:35,190 Isso é-- 22 00:01:35,224 --> 00:01:37,965 {\an1}Ei, este não é o lugar para discutir. 23 00:01:37,997 --> 00:01:41,940 {\an1}Não há dúvida de que eles podem ter agiu descuidadamente, Lorde Quarto. 24 00:01:41,974 --> 00:01:47,553 {\an1}No entanto... a inteligência deles nos salvou. Isso é inegável fato. 25 00:01:47,821 --> 00:01:50,293 {\an1}Então, por favor... vá com calma com eles. 26 00:01:51,596 --> 00:01:56,140 {\an1}[suspiro] Bem, tudo bem, já que você colocou assim... 27 00:01:56,173 --> 00:01:59,649 {\an1}Escute... não podemos ignorar que você desobedeceu às ordens... 28 00:01:59,682 --> 00:02:03,024 {\an1}Mas há especiais circunstâncias em cada missão. 29 00:02:03,056 --> 00:02:09,406 {\an4}As decisões devem ser tomadas dependendo sobre a situação em questão e você deve fazer o melhor possível escolha. 30 00:02:09,439 --> 00:02:12,513 {\an1}Desta vez, cada um de vocês se uniram para fazer o 31 00:02:12,546 --> 00:02:15,219 {\an1}missão um sucesso apesar as dificuldades que você estava enfrentando. 32 00:02:15,253 --> 00:02:19,228 {\an1}Essa conquista precisa ser levado em conta na avaliação. 33 00:02:19,262 --> 00:02:21,501 Senhor Quarto, faça você quer dizer isso... 34 00:02:21,535 --> 00:02:26,379 {\an1}Sim. Parece-nos que nenhum de você é realmente o culpado... 35 00:02:26,412 --> 00:02:28,250 {\an1}[reações entusiasmadas] 36 00:02:29,419 --> 00:02:31,324 Sim! Uau! Isso é incrível! 37 00:02:35,769 --> 00:02:45,793 ♪ 38 00:02:45,826 --> 00:02:55,884 ♪ 39 00:02:55,884 --> 00:03:05,807 ♪ 40 00:03:05,840 --> 00:03:15,897 ♪ 41 00:03:15,897 --> 00:03:25,921 ♪ 42 00:03:25,955 --> 00:03:36,012 ♪ 43 00:03:36,012 --> 00:03:45,936 ♪ 44 00:03:45,969 --> 00:03:56,027 ♪ 45 00:03:56,027 --> 00:04:01,072 ♪ 46 00:04:06,451 --> 00:04:14,571 ♪ 47 00:04:20,853 --> 00:04:24,962 {\an5}(Kiba) Eu realmente pensei que iríamos ter sérios problemas de volta lá! 48 00:04:24,996 --> 00:04:28,104 {\an1}Acho que Lord Hokage tem um soft local para familiares. 49 00:04:28,137 --> 00:04:30,776 {\an1}Vamos! Você está ainda está preso nisso? 50 00:04:30,809 --> 00:04:32,748 {\an1}Eu me recuso a reconhecer você. 51 00:04:32,781 --> 00:04:34,719 {\an1}Olha, deixa pra lá já, certo? 52 00:04:34,753 --> 00:04:36,991 {\an1}Nós nos saímos bem, e está tudo acabado agora! 53 00:04:37,025 --> 00:04:40,366 {\an1}Mas Naruto, você realmente foram incríveis lá fora durante essa missão! 54 00:04:40,400 --> 00:04:42,705 Eu direi! Eu vejo você em uma nova luz agora! 55 00:04:42,738 --> 00:04:46,347 {\an1}Isso mesmo, Naruto! Todo o seu treino intenso valeu a pena! 56 00:04:46,381 --> 00:04:50,190 {\an1}Bem, sim, eu acho você está certo sobre isso! 57 00:04:50,223 --> 00:04:53,531 {\an1}Bem, vamos falar sobre isso por causa de um pouco de comida! 58 00:04:53,564 --> 00:04:54,666 (Sasuke) Tão ridículo... 59 00:04:54,700 --> 00:04:57,908 {\an1}Ei, você é mesmo vai embora, Sasuke? 60 00:04:57,941 --> 00:05:01,451 (Chōji) Ah, deixe-o ir. É hora do churrasco! 61 00:05:01,483 --> 00:05:03,121 {\an1}O que há com esse cara?! 62 00:05:07,163 --> 00:05:11,540 (Tsunade) Eu disse sem visitantes! Você não pode basta entrar, você sabe! 63 00:05:11,574 --> 00:05:14,547 {\an1}Você está sempre exagerando, Tsunade! 64 00:05:14,581 --> 00:05:17,087 {\an1}A situação é completamente sob controle! 65 00:05:17,121 --> 00:05:20,061 {\an1}Escute, estou apenas preocupado, certo? 66 00:05:20,094 --> 00:05:23,201 {\an1}Sinto muito. Meu filho é culpado por isso. 67 00:05:23,236 --> 00:05:27,913 {\an1}Esqueça! Isso não é nada! Você não precisa se preocupar com um lesão como esta! 68 00:05:27,946 --> 00:05:29,316 {\an1}[grunhido doloroso] 69 00:05:29,350 --> 00:05:32,190 {\an1}Mesmo que ele ainda seja um um pouco desajeitado agora, 70 00:05:32,223 --> 00:05:36,333 {\an1}Eu realmente não consigo entender como Naruto foi capaz de controlar o Chakra das Nove Caudas... 71 00:05:36,367 --> 00:05:40,342 {\an1}Talvez ele realmente seja o único que eu estive procurando por todo o tempo, 72 00:05:40,376 --> 00:05:42,381 {\an1}o predito "Criança da Profecia." 73 00:05:42,414 --> 00:05:45,188 {\an1}Qual é, você realmente acha que ele está é um grande negócio? 74 00:05:45,221 --> 00:05:47,527 {\an1}[risada inquieta] 75 00:05:47,561 --> 00:05:50,100 Se ele é ou não, não podemos ficar tranquilos. 76 00:05:50,133 --> 00:05:52,805 {\an1}Ainda temos esse outro questão a ser tratada. 77 00:05:52,839 --> 00:05:55,312 {\an1}Certo... Você quer dizer Orochimaru. 78 00:05:55,345 --> 00:05:59,221 {\an1}Na época em que fui procurá-lo e descobriu seu esconderijo... 79 00:06:07,140 --> 00:06:10,348 {\an1}Encontrei você em por último, Orochimaru. 80 00:06:10,381 --> 00:06:14,358 {\an1}(Orochimaru) [risada] Não acredito você veio até aqui... 81 00:06:14,391 --> 00:06:15,493 [suspiro] 82 00:06:17,732 --> 00:06:22,242 Seu rosto... Orochimaru... o que--? 83 00:06:22,277 --> 00:06:25,484 {\an1}Ah, isso? Eu apenas obteve um novo navio. 84 00:06:25,517 --> 00:06:29,460 {\an1}Não me diga que você sequestrou corpo de outra pessoa! 85 00:06:29,494 --> 00:06:32,801 {\an1}Meu objetivo é eterno juventude e longevidade. 86 00:06:32,834 --> 00:06:37,045 {\an1}Todos desejam ser jovens, forte e bonito. 87 00:06:37,078 --> 00:06:39,952 {\an1}Mas isso é apenas uma navio temporário. 88 00:06:39,985 --> 00:06:46,934 {\an4}Em três anos, quando estarei capaz de usar este jutsu novamente, Vou encontrar um corpo que esteja equilibrado mais bonito. 89 00:06:46,969 --> 00:06:49,174 {\an1}Isso é improvável. 90 00:06:49,207 --> 00:06:51,346 {\an1}Seu esquema perverso termina aqui! 91 00:06:51,746 --> 00:06:53,884 {\an1}Estilo Terra! Pântano Sombrio! 92 00:06:55,021 --> 00:06:59,465 {\an1}[risada] Que pena, eu já visto através de seus truques! 93 00:06:59,498 --> 00:07:01,403 {\an1}Do que você está falando!? 94 00:07:01,436 --> 00:07:03,842 {\an1}[risada maligna] 95 00:07:10,659 --> 00:07:15,336 {\an1}Ele escapou! Mas eu não estou prestes desistir tão facilmente! 96 00:07:16,306 --> 00:07:19,212 {\an1}Se eu olhar em volta, talvez eu encontre algumas pistas para o próximo mova-se... 97 00:07:30,105 --> 00:07:34,147 {\an1}Isso é... eu tenho que deixar Minato sabe imediatamente. 98 00:07:35,150 --> 00:07:38,559 {\an1}Droga! Invocando Jutsu! 99 00:07:42,901 --> 00:07:44,639 {\an1}Com base no pergaminho que encontrei lá, 100 00:07:44,673 --> 00:07:49,183 {\an1}Não tenho a menor dúvida que Orochimaru estava envolvido esse incidente recente... 101 00:07:49,217 --> 00:07:52,023 {\an1}Mas não sabemos o que esperar a seguir... 102 00:07:52,057 --> 00:07:56,367 {\an1}De qualquer forma, teremos que fazer certeza de que permanecemos vigilantes. 103 00:07:56,401 --> 00:07:59,976 {\an1}Bem, então é melhor eu ir fazer o que posso do meu lado. 104 00:08:00,009 --> 00:08:01,580 Com licença. 105 00:08:02,449 --> 00:08:06,324 {\an1}Parece-me que Minato está tão ocupado como sempre esteve. 106 00:08:06,358 --> 00:08:10,736 {\an1}Bem, a verdade é que não podemos dizem que a Vila Oculta da Folha é completamente em paz agora. 107 00:08:10,769 --> 00:08:13,810 {\an1}Podemos ter reprimido o golpe d'état pelo Clã Uchiha, 108 00:08:13,843 --> 00:08:17,752 {\an1}mas ainda não chegamos ao raiz do problema ainda. 109 00:08:17,785 --> 00:08:23,097 {\an1}Mas Minato pretende usar isso situação como oportunidade para enfrente-os diretamente. 110 00:08:23,131 --> 00:08:25,771 Ah? 111 00:08:31,752 --> 00:08:33,255 [feliz ofegante] 112 00:08:43,346 --> 00:08:47,891 {\an1}Então desobedecer ordens você se envolveu em coisas desnecessárias problema, é isso? 113 00:08:47,924 --> 00:08:53,270 {\an1}Quase todos no clã Uchiha O clã é um membro respeitado do a Polícia da Folha. 114 00:08:53,303 --> 00:08:55,709 {\an1}E isso é um mau exemplo. 115 00:08:55,743 --> 00:08:58,750 {\an1}Sim, mas esse garoto estava sendo imprudente! 116 00:08:58,783 --> 00:09:02,660 {\an1}Sua incapacidade de detê-lo apenas revela sua própria incompetência! 117 00:09:02,693 --> 00:09:04,697 {\an1}Sim... 118 00:09:04,731 --> 00:09:08,372 (Fugaku) Você deve estar ciente de que isso é um momento crucial para os Uchiha. 119 00:09:08,406 --> 00:09:13,117 {\an1}Seu irmão mais velho teria lidou com tudo isso muito melhor do que você tem. 120 00:09:13,151 --> 00:09:14,554 [suspiro triste] 121 00:09:15,088 --> 00:09:16,994 (Itachi) Com licença. 122 00:09:17,729 --> 00:09:20,068 {\an1}Eu voltei, pai. 123 00:09:20,100 --> 00:09:22,540 {\an1}Ah, que bom. eu estive esperando, Itachi. 124 00:09:22,573 --> 00:09:24,411 {\an1}Eu interrompi alguma coisa? 125 00:09:24,445 --> 00:09:29,090 (Fugaku) Está tudo bem. Agora, me diga o que você deve relatar. 126 00:09:30,325 --> 00:09:32,497 Vou deixar você em paz. 127 00:09:42,286 --> 00:09:46,363 Não há nada exatamente como churrasco depois de um missão, isso é certo! 128 00:09:46,397 --> 00:09:50,073 {\an1}Maldito Sasuke. Ele está sempre tenho que agir tão arrogante... 129 00:09:50,106 --> 00:09:52,578 Bem, ele poderia simplesmente estar muito ocupado também... 130 00:09:52,612 --> 00:09:57,057 {\an1}Droga, não podemos deixar Naruto mostre-nos de novo, Akamaru! 131 00:09:57,090 --> 00:10:00,130 {\an1}Vamos treinar super difícil de agora em diante, certo? 132 00:10:00,164 --> 00:10:01,332 [latido, latido] 133 00:10:02,102 --> 00:10:05,308 {\an1}Ainda assim, esse incidente deixou um gosto ruim na boca... 134 00:10:05,341 --> 00:10:06,611 Uh-huh. 135 00:10:06,645 --> 00:10:09,585 {\an1}Sim, quem diria isso as coisas acabariam assim... 136 00:10:11,090 --> 00:10:14,732 {\an1}[grande explosão] 137 00:10:15,867 --> 00:10:18,640 {\an1}Esses caras! Eles mentiram para nós! 138 00:10:18,674 --> 00:10:23,452 {\an4}Eles disseram que o teste acabou e que eles precisavam levar tudo os aldeões de volta aos seus casas! 139 00:10:23,486 --> 00:10:27,094 {\an1}Ainda não consigo acreditar que eles explodiu a aldeia inteira. 140 00:10:27,128 --> 00:10:30,368 {\an1}Sim. E as crianças que nós ajudaram no resgate também estavam lá... 141 00:10:30,401 --> 00:10:33,576 {\an1}Será que eles estavam apagando evidências ou algo assim? 142 00:10:33,610 --> 00:10:35,848 {\an1}Se for esse o caso, eles estão ainda pior do que eu pensava! 143 00:10:36,282 --> 00:10:40,459 {\an1}Bem, uma coisa é certa: eles não merecem se chamar Equipe Jiraya... 144 00:10:40,492 --> 00:10:42,397 {\an1}Se eu os ver novamente, eles vão pagar! 145 00:10:42,430 --> 00:10:46,073 {\an1}Isso mesmo! Nós vamos conseguir esses caras sem dúvida! Certo, Shikamaru? 146 00:10:46,107 --> 00:10:48,179 {\an1}Hein? Ah, sim... claro. 147 00:10:55,662 --> 00:11:00,407 {\an1}Meu pai está absolutamente certo. Se Naruto não agisse de acordo com seu próprio... 148 00:11:00,440 --> 00:11:01,810 [latido feliz] 149 00:11:03,315 --> 00:11:07,825 {\an7}Shiro... Pensando bem... 150 00:11:07,859 --> 00:11:09,863 {\an8}(Sasuke) Ele resgatou você... 151 00:11:12,469 --> 00:11:14,608 Mas ainda assim, é diferente desta vez. 152 00:11:14,641 --> 00:11:17,281 Estávamos no meio uma missão importante. 153 00:11:20,054 --> 00:11:22,493 {\an1}Tivemos sorte de termos foram capazes de retirá-lo. 154 00:11:22,526 --> 00:11:26,168 Mesmo assim, todos muito fácil com aquele garoto! 155 00:11:28,007 --> 00:11:30,812 {\an1}Então, papai lhe deu outro palestra, Sasuke? 156 00:11:30,847 --> 00:11:34,121 Não é assim qualquer coisa nova. 157 00:11:34,154 --> 00:11:39,234 {\an1}Sim, entendo. Mas considere isto: é porque o pai tem tal grandes esperanças para você. 158 00:11:39,267 --> 00:11:44,346 {\an1}Além disso, nosso clã está em uma situação precária posição agora. 159 00:11:44,379 --> 00:11:50,860 {\an1}Tentamos um ataque perigoso golpe de estado... e forçou o Hokage aceita nossas condições. 160 00:11:51,863 --> 00:11:54,502 {\an1}Não podemos dar uma razão a ele para reverter isso. 161 00:11:54,536 --> 00:12:00,016 {\an1}Desde a rebelião de nossos ancestral Madara, nossas habilidades têm sido temidos, 162 00:12:00,384 --> 00:12:07,334 {\an1}e fomos banidos do governo central. Então, para mudar nossa situação... 163 00:12:07,368 --> 00:12:10,942 {\an1}Mas podemos confiar neles para manter sua promessa? 164 00:12:10,975 --> 00:12:15,253 {\an1}Não se preocupe. É por isso que eu foi designado para assistir Hokage. 165 00:12:16,455 --> 00:12:17,624 {\an1}Irmão... 166 00:12:17,657 --> 00:12:21,334 {\an1}Com o tempo, nós dois iremos sustentar o Clã Uchiha. 167 00:12:21,367 --> 00:12:26,513 {\an1}Para proteger nosso futuro, encontrarei descobrir o que o Quarto está pensando. 168 00:12:26,546 --> 00:12:28,651 {\an1}Você também faz o seu melhor! 169 00:12:30,823 --> 00:12:33,195 {\an8}(Pensando) Como esperado, Itachi é incrível! 170 00:12:33,228 --> 00:12:37,705 {\an7}Portanto, não vou permitir cara assim me supera! 171 00:12:45,257 --> 00:12:48,466 Eu quero que você me ensine um novo jutsu, sensei. 172 00:12:48,499 --> 00:12:51,840 {\an1}Que surpresa! Isso é raro ver você tão ansioso. 173 00:12:51,873 --> 00:12:54,713 Eu preciso conseguir um muito mais forte. 174 00:12:54,746 --> 00:12:57,854 E para fazer isso, eu preciso aprender um jutsu definitivo. 175 00:12:57,887 --> 00:13:02,866 {\an1}Bem, então você está com sorte! eu tenha apenas o perfeito! 176 00:13:02,899 --> 00:13:09,482 {\an4}Quando combinado com o percepção do Sharingan, ele culmina em um penetrante técnica da velocidade da luz. 177 00:13:09,516 --> 00:13:13,191 Entendo... Chidori, hein? 178 00:13:15,964 --> 00:13:20,775 {\an1}Mesmo que tenhamos acabado de voltar de uma missão, Sasuke tem tenho treinado muito! 179 00:13:20,808 --> 00:13:22,280 {\an1}Do que você está falando sobre, Choji? 180 00:13:22,313 --> 00:13:25,487 {\an1}Não perca um momento para começar treinar em um novo jutsu é tão parecido com Sasuke! 181 00:13:25,520 --> 00:13:28,995 {\an1}Vocês dois realmente deveria ser mais parecido com ele! 182 00:13:29,029 --> 00:13:30,933 {\an1}Que chatice... 183 00:13:30,966 --> 00:13:32,938 {\an1}Ei, é o que você acabou de disse realmente verdade? 184 00:13:32,971 --> 00:13:36,011 {\an1}Sasuke está realmente tentando aprender um novo jutsu agora? 185 00:13:36,046 --> 00:13:38,751 {\an1}Sim. Ele está com Kakashi Sensei nos campos de treinamento. 186 00:13:38,785 --> 00:13:40,489 {\an1}O que!? Caramba! Eca! 187 00:13:40,523 --> 00:13:42,828 {\an1}Ele está ficando em vantagem sobre mim! 188 00:13:42,861 --> 00:13:44,866 {\an1}Ei, escute, não entenda tudo funcionou, certo? 189 00:13:44,900 --> 00:13:48,442 {\an1}Afinal, você acabou de dominar um incrível novo jutsu você mesmo. 190 00:13:48,475 --> 00:13:50,747 {\an1}Desculpe, vejo vocês mais tarde! 191 00:13:55,291 --> 00:13:57,763 {\an1}Eu te disse, não qualquer visitante! 192 00:13:57,796 --> 00:14:00,003 {\an1}Vamos! Saia de a caminho, já! 193 00:14:00,036 --> 00:14:02,643 {\an1}Ei, o que é tudo essa raquete sobre? 194 00:14:02,676 --> 00:14:06,117 {\an1}Pervy Sage, eu quero você para me treinar. Você poderia? 195 00:14:06,150 --> 00:14:09,024 {\an1}E o que trouxe isso de repente? 196 00:14:09,057 --> 00:14:13,502 {\an1}Ah, tudo bem. eu tenho que pegar fácil por um tempo de qualquer maneira. 197 00:14:13,535 --> 00:14:15,339 {\an1}Eu cuidarei de você treinando um pouco. 198 00:14:15,372 --> 00:14:16,309 Sim! Tudo bem! 199 00:14:16,342 --> 00:14:17,612 Jiraiya! 200 00:14:25,798 --> 00:14:27,669 [grunhido] 201 00:14:27,703 --> 00:14:30,241 (Naruto) Ei, Sasuke! 202 00:14:33,516 --> 00:14:35,555 {\an1}Sim? O que você quer? 203 00:14:35,588 --> 00:14:39,297 {\an1}Vim aqui para dizer que estou prestes a começar meu treinamento, também! 204 00:14:39,330 --> 00:14:40,098 {\an1}O quê? 205 00:14:40,132 --> 00:14:42,036 {\an1}Você é bem estúpido, hein? 206 00:14:42,069 --> 00:14:47,148 {\an4}Estou dizendo que você não terá escolha a não ser me reconhecer quando eu domino um novo jutsu antes você! 207 00:14:47,181 --> 00:14:48,385 {\an1}Idiota. 208 00:14:48,418 --> 00:14:50,021 {\an1}O que você disse!? 209 00:14:50,055 --> 00:14:52,193 {\an1}Não considero você competição. 210 00:14:52,227 --> 00:14:55,167 {\an1}Tenho muito mais objetivos nos quais focar. 211 00:14:55,201 --> 00:14:57,940 {\an1}Vou fazer você comer essas palavras um dia! 212 00:14:57,974 --> 00:14:59,945 Eu juro que vou, não importa o que aconteça! 213 00:14:59,979 --> 00:15:03,387 {\an1}Tudo bem, Naruto! Desculpe interromper você! 214 00:15:04,424 --> 00:15:08,466 [suspiro] O que ele é tão trabalhou nisso? 215 00:15:08,499 --> 00:15:12,141 {\an1}Quem sabe? De qualquer forma, vamos apenas continue o treinamento. 216 00:15:14,413 --> 00:15:19,493 {\an1}Sabe... não é do seu feitio saia do seu caminho para escolher um lutar. 217 00:15:19,526 --> 00:15:22,868 {\an1}Ei, quem se importa? É só me deixou mais animado! 218 00:15:22,901 --> 00:15:26,743 {\an1}Ah, entendo... Esse garoto é o único que você não quer perder, é isso? 219 00:15:26,777 --> 00:15:30,854 {\an1}Apenas me observe, Sasuke! Eu vou vencer! 220 00:15:32,791 --> 00:15:36,934 {\an7}Não vou perder. E em breve... Vou chamar o papai para me reconhecer! 221 00:15:36,968 --> 00:15:39,741 {\an1}[construindo grito de poder] 222 00:15:44,385 --> 00:15:47,793 {\an1}Você precisa se concentrar mais difícil do que nunca agora! 223 00:15:47,827 --> 00:15:50,968 {\an1}E retire o Nove Caudas chakra com mais autoridade! 224 00:15:51,002 --> 00:15:53,007 [grito de ataque] 225 00:15:56,714 --> 00:15:58,452 [grunhido] 226 00:15:58,486 --> 00:15:59,588 Você está ferido? 227 00:15:59,621 --> 00:16:03,330 {\an1}Não, estou bem. Não é nada. Deixe-me continuar. 228 00:16:04,500 --> 00:16:06,371 [grito de ataque] 229 00:16:08,342 --> 00:16:11,149 {\an1}Uau... o treinamento do Sasuke parece assustador! 230 00:16:11,182 --> 00:16:14,122 Para ser honesto, Estou meio assustado! 231 00:16:14,156 --> 00:16:16,696 {\an1}Seu idiota! Isso é o que o torna legal! 232 00:16:16,729 --> 00:16:20,170 Ah, vamos lá... Aqueles caras são uma grande chatice. 233 00:16:27,321 --> 00:16:30,428 (Terceiro Hokage) Este é o relatório sobre o Incidente Uchiha? 234 00:16:30,462 --> 00:16:35,040 {\an1}Eu esperava oposição do Conselheiros da vila, mas... 235 00:16:35,073 --> 00:16:38,649 {\an1}...eu não pensei nisso seria um grande alvoroço de os outros clãs. 236 00:16:38,682 --> 00:16:42,691 {\an1}Todo mundo está cheio de medo. Isso clã tem um histórico de traição, 237 00:16:42,724 --> 00:16:45,665 {\an1}e eles tendem a manter para si mesmos, então eles são difíceis de confiar. 238 00:16:46,968 --> 00:16:51,846 {\an4}Juntamente com seu interesse habilidades, aquele comportamento indiferente só os faz parecer mais suspeito. 239 00:16:52,114 --> 00:16:56,290 {\an1}Há também persistentes reservas por causa de o golpe que evitamos. 240 00:16:56,323 --> 00:16:59,966 {\an1}Talvez, mas não podemos voltar atrás na promessa que fizemos. 241 00:17:00,000 --> 00:17:01,837 {\an1}Sim, estou ciente. 242 00:17:01,870 --> 00:17:05,244 {\an1}Mas o corpo governante não pode ignorar as vozes da oposição, 243 00:17:05,278 --> 00:17:07,349 {\an1}não quando eles são tão francos. 244 00:17:07,383 --> 00:17:10,791 {\an1}Bem, teremos que manter tentando persuadi-los. 245 00:17:10,825 --> 00:17:15,603 {\an7}Essa é a essência. Então pode você nos dá um pouco mais tempo? 246 00:17:18,978 --> 00:17:21,617 {\an1}Peço perdão. Mas eu ouvi. 247 00:17:21,650 --> 00:17:25,160 {\an1}Lamento não ter conseguido realizar muito mais do que isso. 248 00:17:25,193 --> 00:17:27,966 {\an1}Não... estou realmente surpreso. 249 00:17:27,999 --> 00:17:33,179 {\an1}Achei que você tivesse acabado de fazer uma promessa vazia de que você não tinha intenção real de manter. 250 00:17:33,212 --> 00:17:37,222 {\an1}Você não é do tipo que é enganado por algo assim. 251 00:17:37,256 --> 00:17:42,600 {\an1}Além disso, quero evitar qualquer calamidade que pode estar dentro do meu poder de afetar. 252 00:17:42,634 --> 00:17:44,005 {\an3}[suspiro] 253 00:17:44,038 --> 00:17:47,914 {\an1}Quando Mestre Jiraiya era no Monte Myoboku, ele recebeu uma profecia. 254 00:17:47,947 --> 00:17:52,057 {\an1}Que o futuro Shinobi O mundo será forjado com muitas calamidades... 255 00:17:52,090 --> 00:17:58,606 {\an4}E isso entre os do Mestre Jiraiya estudantes... é um "Filho de Profecia" que está destinado a jogue fora as calamidades... 256 00:17:58,639 --> 00:18:02,850 {\an1}...para liderar o todo o mundo shinobi em uma direção melhor. 257 00:18:02,883 --> 00:18:05,088 {\an1}Isso se refere a Naruto? 258 00:18:05,121 --> 00:18:09,665 {\an1}Não sei. Jiraya Sensei treinou muitos alunos. 259 00:18:09,699 --> 00:18:12,472 Eu posso ser contado entre eles também. 260 00:18:12,505 --> 00:18:18,287 {\an1}Mas... aldeias atormentadas com problemas serão vulneráveis a ataques e golpes. 261 00:18:18,320 --> 00:18:23,366 {\an1}Para meu filho e seu irmão mais novo, por a próxima geração... 262 00:18:23,398 --> 00:18:26,907 {\an1}Quero deixar para trás uma aldeia pacífica. 263 00:18:37,832 --> 00:18:41,541 {\an1}[ofegante] 264 00:18:41,574 --> 00:18:43,579 {\an1}Está realmente tomando forma! 265 00:18:43,613 --> 00:18:47,455 Melhor ser! Mas eu não posso parar agora! 266 00:18:47,488 --> 00:18:51,065 {\an1}Olha, com o estado em que você está, nós realmente deveríamos encerrar o dia. 267 00:18:51,098 --> 00:19:03,260 {\an1}Podemos escolher faça backup amanhã. 268 00:19:03,294 --> 00:19:06,267 {\an1}Tolos despreocupados... 269 00:19:06,301 --> 00:19:07,738 (Minato) Escute, Naruto. 270 00:19:07,771 --> 00:19:11,246 {\an1}Este Rasengan é meramente a fundação. 271 00:19:14,620 --> 00:19:16,926 {\an3}Uau! 272 00:19:16,960 --> 00:19:21,103 {\an1}Então, com um pouco mais de prática, pode evoluir para um novo jutsu. 273 00:19:21,137 --> 00:19:24,544 {\an1}[zombar] 274 00:19:30,492 --> 00:19:32,397 Pai...! 275 00:19:32,431 --> 00:19:34,502 {\an1}Ah, é só você. 276 00:19:34,536 --> 00:19:38,445 {\an1}Tenho aprendido a use um novo jutsu. 277 00:19:38,478 --> 00:19:40,950 {\an1}É mesmo? Bem, bom para você. 278 00:19:49,904 --> 00:19:52,077 {\an1}Ele nem se importa sobre isso... 279 00:19:52,111 --> 00:19:57,656 {\an1}Não, não é isso. Neste nível, meu jutsu não vale tempo do meu pai. 280 00:19:57,690 --> 00:20:00,564 {\an1}Ele é responsável por todo o Clã Uchiha... 281 00:20:00,598 --> 00:20:03,571 (Sasuke) [grito de ataque[ 282 00:20:05,075 --> 00:20:08,517 [ofegante] 283 00:20:08,550 --> 00:20:13,896 Não que eu esteja surpreso, realmente... mas estou impressionado com com que rapidez você o pegou. 284 00:20:13,929 --> 00:20:17,538 {\an1}É porque sou um Uchiha. 285 00:20:26,493 --> 00:20:31,737 {\an8}(Pensando) Este jutsu definitivamente pode competir com aquele. 286 00:20:31,771 --> 00:20:33,842 {\an8}Mas... 287 00:20:40,058 --> 00:20:43,900 {\an7}Eu vou superá-lo! 288 00:20:43,933 --> 00:20:48,713 {\an1}Kakashi, eu quero saber... Até onde posso fazer esse Chidori evoluir? 289 00:20:48,745 --> 00:20:52,989 [suspiro] Normalmente, alguém ficaria feliz em cheguei até aqui... 290 00:20:53,022 --> 00:20:56,062 Mas, então, isso é tão parecido com você. 291 00:20:56,096 --> 00:20:58,001 {\an1}Então, qual é a resposta? 292 00:20:58,034 --> 00:21:01,744 Francamente, estilo relâmpago consome uma enorme quantidade de chakra. 293 00:21:01,776 --> 00:21:06,120 Para alguém como eu que não tem muito chakra, este é o limite. 294 00:21:06,154 --> 00:21:08,058 {\an1}Então é impossível? 295 00:21:08,091 --> 00:21:12,770 Eu não disse isso... Mas ir mais longe irá ser extremamente difícil. 296 00:21:12,802 --> 00:21:15,810 {\an1}[grunhido] 297 00:22:59,056 --> 00:23:00,594 {\an1}(Sakura) Trouxe alguns lanches. Quer compartilhá-los? 298 00:23:00,627 --> 00:23:02,899 (Sasuke) Você é chato! 299 00:23:02,933 --> 00:23:06,374 {\an1}(Naruto) O que você pensa que está fazendo, Sasuke?! Peça desculpas à Sakura! 300 00:23:06,408 --> 00:23:09,615 (Sasuke) Não me dê ordens. Uma o perdedor não tem o direito de falar... 301 00:23:09,648 --> 00:23:12,488 {\an1}(Naruto) Eu não sou um perdedor! eu peguei depende de você, não é? 302 00:23:12,522 --> 00:23:15,597 (Sasuke) Você realmente acha que é igual a mim? Isso é impossível. 303 00:23:15,630 --> 00:23:20,675 (Naruto) Próxima vez em Naruto Shippuden: "O Caminho Mútuo." 304 00:23:20,709 --> 00:23:25,019 (Naruto) Tudo bem, você quer colocar isso para teste agora?